Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4520. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, İbn Avn'dan, bu senedle aynısını rivayet etti. Cüveyriye binti'l-Hâris ismini şüphe olmaksızın zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zincirinde Cüveyriye bint el-Hâris’in adı hiçbir şüphe olmadan belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

hiçbir şüphe olmadan

Râvi adı kesin bir şekilde söyler ve ifadenin aktarımında herhangi bir tereddüt belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isimleri ve ifadeleri doğru biçimde belirlemek için rivayet yolları arasındaki farklılıkları inceler. Bu rivayet, adı geçen kadının Cüveyriye bint el-Hâris olduğunu doğrular; ancak bu kısa metin tek başına evlilik veya seferlerle ilgili ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İsimleri ve olguları dikkatle aktarın; kaynağın belirttiği kesinliği ne abartın ne de azaltın.
  2. Hadisten bir ayrıntıyı kesinleşmiş olarak sunmadan önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.