Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4524. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Çeviri

Bize İbrahim rivayet etti, bize Muhammed b. Abdilvehhâb el-Ferrâ rivayet etti, o da Hüseyin b. Velîd'den, o da Şu'be'den, bu senedle nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Şu'be üzerinden gelen bir aktarım zincirini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir raviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

bu metinle

Daha önce anılan bir rivayetin içeriğine yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri değerlendirmek ve farklı rivayet biçimlerini karşılaştırmak için aktarım zincirlerinin doğru biçimde belirtilmesini önemli görür. Bu ifade kendi başına yeni bir dinî hüküm içermez; metnin Şu'be yoluyla aktarıldığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca metnin içeriğini değil, onu kimin aktardığını da kaydedin.
  2. Farklı isnadları dikkatle karşılaştırın; “bu metinle” gibi bir göndermeyi yeni bir içerik hükmü olarak değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.