Sahih Muslim, 453. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ . فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ " .
Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi, Hemmâm b. Münebbih’ten; o şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Resûlullah ﷺ’dan aktardığı hadislerdir. Sonra bunlardan bazılarını zikretti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Sizden birinin Cennet’teki en alt makamı bile şudur: Kendisine ‘Dile!’ denilir. O da diler ve dilemeye devam eder. Sonra kendisine ‘Diledin mi?’ diye sorulur. O da ‘Evet’ der. Bunun üzerine kendisine ‘Şüphesiz senin için dilediğin şeyler ve onun bir misli daha vardır’ buyurulur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennetteki en düşük mertebe bile insanın dileyebileceğinden fazlasını içerir.
Cennet sakinlerinden birinin bulunduğu en alt derece.
Cennet sakini, Allah’ın cennette kendisine vereceği şeyleri dileyebilir.
Âlimler buradan Allah’ın cömertliğinin cennet ehlinin dileklerini fazlasıyla aştığı sonucunu çıkarırlar: En düşük mertebedeki kişi yalnızca dilediğine değil, onun bir kat fazlasına da kavuşur. Bu vaat ahirete ilişkindir ve cennetteki mükâfatın gerçekliğini ve bolluğunu vurgular.
- Kendi amellerin sınırlı görünse bile Allah’ın cömertliğinden umut kesme.
- Cennete duyduğun özlem seni imana ve samimi salih amellere yöneltsin.
- Allah’ın bugün sana verdiği nimetler için şükret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.