Sahih Muslim, 4535. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, Yezîd b. Abdülazîz'den, o da A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kıyamet günü her hainin tanınacağı bir sancağı olacaktır. 'Bu falancanın ihanetidir' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her hain, Kıyamet Günü’nde bir bayrakla tanınacaktır.
Kendisine emanet edilen bir güveni veya bağlayıcı bir anlaşmayı bozan kişi.
Kişinin ihanetinin Kıyamet Günü’nde duyurulmasını sağlayan görünür işaret.
Klasik âlimler, bayrağın haini tanınır hâle getirdiğini ve eylemini herkese ilan ettiğini açıklar. Bu uyarı, anlaşmaları ve emanetleri ihlal etmeyi kapsar; böyle fiillerin Allah’tan gizli kalmayacağını ve sorumluların Kıyamet Günü’nde hesaba çekileceğini vurgular.
- Anlaşmalara bağlı kalın ve başkalarının size emanet ettiği her şeyi özenle koruyun.
- İhlal ettiğiniz bir hakkı, zarar verdiğiniz kişiyi gözetip ondan af dileyerek telafi edin.
- Gizli ihanetin Kıyamet Günü’nde açığa çıkarılacağını unutmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.