Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4539. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Hucr es-Sa'dî, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet etti — lafız Ali ve Züheyr'e aittir — Ali

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize hadis anlattı" dediler. Süfyân dedi ki: Amr, Câbir'i şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Harb bir hiledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaşta stratejik aldatma, rakibi yanıltabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
taktik

Rakibi şaşırtmak veya yanlış yöne sevk etmek için kullanılan bir aldatma yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün planları gizlemek ve düşmanı şaşırtmak gibi askerî aldatma yöntemlerine imkân tanıdığını açıklar. Bu imkân; ihanete, anlaşmaları bozmaya veya savaşmayanlara saldırmaya izin vermez; bu sınırlar geçerliliğini korur. Dört Sünni hukuk mezhebi, stratejiyi savaş ve antlaşma kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmada izin verilen strateji ile verilen sözü bozmayı birbirinden ayır.
  2. Rakibe aktarabilecek kişilere hassas planları gereksiz yere açıklama.
  3. Aldatmayı masumlara zarar vermek için asla mazeret sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.