Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4540. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn SahmMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdurrahman b. Sehm anlattı, bize Abdullah b. Mübarek haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, Hemmam b. Münebbih'ten, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Harb hiledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaş, İslam'ın sınırları içinde taktik ve aldatma gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Aldatma

Savaş sırasında düşmanı planları gizlemek veya savaş hilesi kullanmak gibi yollarla taktiksel olarak yanıltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün askerî planları gizlemek ve düşmanı şaşırtmak gibi taktik savaş hilelerine izin verdiğini açıklar. Bu, sözleri bozmak veya masumlara zarar vermek için genel bir izin değildir: İslam hukukunun kuralları geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmada izin verilen taktiklerle anlaşmaları veya hakları ihlal eden aldatmayı birbirinden ayır.
  2. Gerektiğinde askerî ve stratejik planları gizli tut, ancak İslam hukukunun sınırlarına riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.