Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4541. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Âmir el-Akadî bize rivayet etti, o da Muğîre'den —ki o İbn Abdurrahman el-Hizâmî'dir—, o da Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Düşmanla karşılaşmayı temenni etmeyin; fakat onlarla karşılaştığınızda sabredin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaşı aramayın; kaçınılmaz hâle geldiğinde sebat edin.

Kavramlar ve açıklamalar
Düşmanla karşılaşma

Bir savaş sırasında yaşanan silahlı çatışma.

Sebat

Çatışma başladığında kararlı kalmak ve kaçmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, savaş dilememe uyarısının savaşın ağır imtihanlarından ve tehlikelerinden kaynaklandığını açıklar. Sebat çağrısını, savaş gerçekten başladığında korku nedeniyle safları terk etmemeye yönelik bir talimat olarak yorumlarlar. Bu, şiddet aramaya teşvik değil; anlatılan savaş durumunda sabır ve kararlılık çağrısıdır.

Günümüz için dersler
  1. Övünme uğruna çatışma aramayın; sonuçlarını dikkatle değerlendirin.
  2. Zor bir sorumluluk üstlendiğinizde sakin kalın ve doğru olana bağlı kalın.
  3. Başkalarını şiddete yöneltmeden sabır ve kararlılık gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.