Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4546. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Hammâd, Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Uhud günü şöyle dua etmişti:

"Allah'ım! Eğer dilersen, yeryüzünde sana ibadet edecek kimse kalmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yeryüzünde ibadetin sürmesini Allah’tan diledi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz Uhud Savaşı günü söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Hicret’in üçüncü yılında bir savaşın gerçekleştiği, Medine yakınlarındaki dağ.

ibadet

İman, namaz ve itaatle Allah’a kulluk etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duada, Peygamber ﷺ’in zorlu bir savaş sırasında Allah’a yakardığını ve yeryüzünde ibadetin devam etmesinin önemini vurguladığını görür. Bu sözler, zaferin ve korumanın nihayetinde Allah’ın elinde olduğunu kabul eder; umutsuzluğa teşvik değil, yardım ve imanın korunması için bir duadır.

Günümüz için dersler
  1. Korku ve sıkıntı zamanlarında samimi dualarla Allah’a yönel.
  2. Allah’tan yalnızca kişisel çıkarını değil, imanı ve ibadeti de korumasını dile.
  3. Zor durumların sonucunun nihayetinde Allah’ın elinde olduğunu kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.