Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4547. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh bize haber verdiler; dediler ki: Leys bize bildirdi. Ve Kuteybe b. Said bize rivayet etti: Leys, Nafi'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ'ın gazvelerinden birinde öldürülmüş bir kadın bulunmuştu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini hoş görmedi ve yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini tasvip etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
sefer

Askerî bir harekât veya sefer.

tasvip etmedi

Bir şeyin kabul edilemez olduğunu açıkça belirtti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, savaşa katılmayan kadın ve çocukların kasten öldürülemeyeceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, savaşçıların onların arasına saklanması gibi istisnai durumları ele alır; ancak doğrudan hedef almayla kasıtsız zararı birbirinden ayırır. Rivayet, savaşta güç kullanımının kurallara bağlı kaldığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarda savaşanlarla savaşa katılmayanları birbirinden ayırın.
  2. Sivillere yönelik şiddeti reddedin ve onların korunmasını güvence altına alan kuralları destekleyin.
  3. Savaşla ilgili haberleri dikkatle değerlendirin; intikam veya toplu cezalandırma çağrılarını yaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.