Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4548. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Muhammed b. Bişr ve Ebû Üsâme bize rivayet ettiler ve dediler ki: Ubeydullah b. Ömer, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Gazvelerden birinde öldürülmüş bir kadın bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ savaşta kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
sefer

Askerî yolculuk veya harekât.

yasak

Bir şeyin yapılmamasını açıkça emreden hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, savaşa katılmayan kadın ve çocukların kasten öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu yasak, İslam’ın savaş kurallarının bir parçasıdır; diğer sivillere veya esirlere kötü muamele etme izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Çatışma durumlarında savaşa katılmayanları koruyun.
  2. Karşı taraflara karşı da ölçülü davranın ve açık ahlaki sınırlara bağlı kalın.
  3. Çocuklara ve diğer savaşmayanlara yönelik şiddeti açıkça kınayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.