Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4554. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Çeviri

Bize Sehl b. Osman anlattı; Ukbe b. Hâlid es-Sekûnî bana haber verdi; Ubeydullah’tan, o Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Benî Nadîr’in hurma ağaçlarını yaktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Beni Nadir’in hurma ağaçlarını yaktırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Nadir

Peygamber ﷺ döneminde Medine ve çevresinde yaşayan Yahudi bir kabile.

hurma ağaçları

Hurma veren palmiye ağaçları; bu rivayette Beni Nadir’in ağaçları kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Beni Nadir’le yaşanan çatışmaya dair haberlerle birlikte ele alırlar. Buradan, askerî bir durumda ekinleri imha etmenin mutlaka yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar; ancak bunu zorunluluk ve liderin yetkisiyle sınırlandırırlar. Rivayet, mülkü veya ekinleri yok etmek için genel bir izin değildir; antlaşmalara, savaşmayanların korunmasına ve gereksiz zararın önlenmesine ilişkin kurallar geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî askerî olayları bağlamı içinde değerlendirin ve bunlardan genel bir yıkım izni çıkarmayın.
  2. Bir çatışmadan sorumlu olanlar zararı azaltmalı; anlaşmalara ve koruma kurallarına uymalıdır.
  3. Hassas tarihî rivayetleri dikkatle ele alın ve metnin bildirdiği şeylerle ondan çıkarılan hukukî sonuçları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.