Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4556. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; o dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı, Simâk'tan, o da Mus'ab b. Sa'd'dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Babam humustan bir kılıç aldı ve onu Peygamber'e ﷺ getirerek: 'Bunu bana hibe et' dedi. Ancak Peygamber ﷺ bunu reddetti. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {Sana ganimetleri sorarlar. De ki: Ganimetler Allah'ın ve Resûl'ündür.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaş ganimetlerinin dağıtımı, Allah’ın hükmüne ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine dayanır.

Arka plan ve bağlam

Sa'd ibn Abi Waqqas, babasının humustan bir kılıç alıp Peygamber ﷺ’den bunu kendisine vermesini istediğini anlatır. Peygamber ﷺ isteği reddettikten sonra ganimetlerle ilgili ayet nazil oldu (Kur’an 8:1).

Kavramlar ve açıklamalar
humus

Kurallara göre Allah’a ve Resulüne ﷺ ait olan ve belirlenmiş yerlere harcanan ganimetin beşte birlik payı.

enfal

Savaş ganimeti veya bu ganimetten yapılan ek tahsisler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hiç kimsenin kendi başına ganimet üzerinde hak iddia edemeyeceği sonucunu çıkarır: dağıtım vahye ve yöneticinin yetkisine göre yapılır. Ayetin bağlamı (Kur’an 8:1), ganimetin Allah’a ve Resulüne ﷺ ait olduğunu açıklar; bu hüküm İslam hukukunda dağıtım kuralları ve belirlenmiş tahsis yerleri uyarınca uygulanır. Dört Sünni mezhep, ganimetin kişisel tercihlere göre dağıtılamayacağını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurallara göre başkalarına veya topluma ait olan malı ya da menfaati almayın.
  2. Dağıtım konusunda anlaşmazlık çıktığında meseleyi yetkili yöneticilere götürün ve geçerli kurallara uyun.
  3. İhtiyacınız olanı isteyin; ancak kendi başınıza hareket etmeden adil bir ret cevabını kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.