İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 456. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Ca‘fer b. Avn rivayet etti; bize Hişâm b. Sa‘d rivayet etti; bize Zeyd b. Eslem rivayet etti; her iki senedleriyle Hafs b. Meysere’nin hadisinin sonuna kadar benzer şekilde rivayet ettiler, ancak bazı yerlerde ekleme ve çıkarma yapmışlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, daha önce anılan bir hadisin farklı bir varyantını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

eklenen ve çıkarılan

Bu versiyon, anılan önceki rivayetten ifade veya içerik bakımından bazı yönleriyle farklıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle değerlendirmek için farklı isnadları ve metin varyantlarını karşılaştırır. Eklemelerden ve çıkarmalardan söz edilmesi, varyantların doğru biçimde aktarılması ve doğrulanmadan birbirinin aynısı kabul edilmemesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken güvenilir farklı versiyonlarını karşılaştırın ve metindeki farklılıklara dikkat edin.
  2. Aktarırken bir ifadenin varyant olduğunu açıkça belirtin ve doğrulamadan kaynağa söz atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.