Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4562. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû'r-Rebî ve Ebû Kâmil anlattı; dediler ki: Hammâd bize Eyyûb'dan rivayet etti. Ve İbnü'l-Müsennâ bize anlattı: İbn Ebî Adî bize İbn Avn'dan rivayet etti; o dedi ki: Nâfi'ye nafile (savaş ganimetinden verilen fazla pay) hakkında sormak için mektup yazdım, o da bana yazdı ki... 4661 - Bize İbn Râfi' anlattı: Abdürrezzâk bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, Mûsâ bana haber verdi. Ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Üsâme b. Zeyd bana haber verdi. Hepsi bu senedle Nâfi'den, onların hadisine benzer şekilde rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Avn, savaş ganimetinden verilen ilave payı sormak için Nâfiʿ’ye yazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nefl

Savaş ganimetinden normal paya ek olarak verilen ilave tahsis.

İsnad

Bir haberi aktaran râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, güvenilir âlimlere yöneltilen belirli sorularla, yazışma yoluyla da bilgi arandığını gösterir. Fakihler nefl kavramını bir askerî seferde verilen ilave tahsis olarak ele alır; bunun hükümleri ve verme yetkisi, ganimetlerin taksimine ilişkin diğer metinlerle birlikte değerlendirilir. Nâfiʿ’nin cevabı burada kesildiği için bu alıntı tek başına tam bir fıkhî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir soru sorarken açıkça sorun ve bilgili, güvenilir bir kişiye danışın.
  2. Bir rivayetten fıkhî hüküm çıkarmadan önce onu tam bağlamı içinde okuyun.
  3. Ganimetlerle ilgili hükümleri değerlendirirken bunların taksimine ilişkin daha geniş metin ve kuralları dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.