Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4584. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Yahya b. Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, Ebû Zinâd’dan, bu senedle: benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı içeriği başka bir rivayet zinciri üzerinden doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynaktan kaynağa aktaran râvilerin oluşturduğu zincir.

benzer

Aktarılan içerik önceki bir rivayetle örtüşür; ancak metin burada bütün kelimeleri tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı haberin birden fazla aktarım zincirini rivayeti değerlendirirken karşılaştırma için yararlı bir malzeme olarak görür. Bu kısa ifade kendi başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; Ebu’z-Zinad üzerinden benzer bir rivayetin aktarıldığını kaydeder.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de rivayet zincirindeki isimleri kaydedin.
  2. Kesin ifade hakkında sonuca varmadan önce paralel rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.