Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4585. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu KhalafMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Ebî Halef anlattı, bize Zekeriyyâ b. Adî anlattı, bize İbnü’l-Mübârek haber verdi, Yûnus’tan, o da Zührî’den, o da A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’dan rivayet etti ki buyurdular: “Biz miras bırakmayız; bıraktığımız sadakadır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberlerin geride bıraktıkları miras olarak paylaştırılmaz, sadakaya tahsis edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mirasçı olarak almak

Bir kimsenin ölümünden sonra bıraktığı mal üzerinde mirasçı sıfatıyla hak iddia etmek.

hayır bağışı

Kamu yararına ve hayır işlerine tahsis edilen mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu peygamberlere özgü özel bir hüküm olarak anlar: Onların bıraktıkları mal mirasçılar arasında paylaştırılmaz, sadakaya tahsis edilir. Dört Sünni hukuk mezhebi bunu Müslümanların tereke ve mirası için genel bir kural değil, peygamberlere özgü bir hüküm olarak ele alır. Rivayet ayrıca peygamberlerin bıraktıklarının ailelerine ait kişisel mal gibi paylaştırılmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sadakaya tahsis edilen malları özenle koru ve tahsis amacına bağlı kal.
  2. Bir terekeyi değerlendirirken genel miras kurallarıyla güvenilir kaynaklarla sabit özel hükümleri birbirinden ayır.
  3. Mirasla ilgili bir hükmü uygulamadan önce bilgiye ve fıkıh âlimlerinin açıklamalarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.