Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4586. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebû Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin rivayet etti; her ikisi de Süleym'den nakletti. Yahya dedi ki: Bize Süleym b. Ahdar haber verdi, o da Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ nafile ganimette ata iki hisse, adama ise bir hisse ayırmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaş ganimetinin paylaşımında atlıya iki, yaya savaşçıya bir pay verilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
nefel

Savaş ganimetinden verilen ek pay; burada ganimetin paylaşımı kastedilir.

pay

Paylaştırma sırasında bir kişiye ayrılan ganimetin belirli bir bölümü.

atlı

Savaşa at üzerinde katılan savaşçı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayete dayanarak ganimetin atlılar ve yaya savaşçılar arasında nasıl paylaştırılacağını ele alır. Ayrıntılar fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterir; metinde ata iki, kişiye bir pay zikredilir. Fakihler ayrıca atlının kendisinin buna ek olarak pay alıp almadığını ve hükümlerin farklı at türlerine nasıl uygulanacağını tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları önceden belirlenmiş ve adil biçimde uygulanan kurallara göre paylaştırın.
  2. Paylaştırma yaparken hangi katkı veya sorumluluğun hangi payı kazandırdığını açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.