Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4587. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Nümeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize bu senedle aynısını rivayet etti ancak nafile bahsini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ganimetle ilgili ifadeleri içermeyen bir metin varyantını kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynağına bağlayan râviler zinciri.

ganimet

Savaş bağlamında savaş ganimeti olarak nitelenen mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, hangi lafızların hangi zincir aracılığıyla aktarıldığını belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve metin varyantlarını karşılaştırırlar. Bu varyant, ganimetle ilgili bölümün her zincirde yer almadığını doğrular; tek başına bu bölümün içeriğinin yanlış olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem zinciri hem de kullanılan ifadelerin tam şeklini karşılaştırın.
  2. Bir rivayetin belirttiği hususlarla başka bir metin varyantında bulunmayanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.