Sahih Muslim, 4595. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Ravh b. Ubâde anlattı, bize Süfyân es-Sevrî haber verdi; ve bana Seleme b. Şebîb anlattı, bize el-Hasan b. A'yan anlattı, bize Ma'kıl -ki o Ubeydullâh'ın oğludur- anlattı; her ikisi de Ebû'z-Zübeyr'den, bu senedle benzerini rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla sened, aynı rivayetin Ebu’z-Zübeyr üzerinden geldiğini doğrular.
Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Hadisi derleyene kadar aktaran râvilerin sıralı dizisi.
Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini aktarımın belgelenmesi açısından faydalı görür. Bu ifade, adı geçen râvilerin aynı rivayeti Ebu’z-Zübeyr üzerinden ve aynı zincirle aktardığını doğrular; kendi başına cihad hakkında yeni bir içerik hükmü eklemez.
- Hadis çalışırken hem metni hem râvilerin adlarını ve aktarım yollarını kaydedin.
- Hz. Peygamber’e ﷺ bir söz atfetmeden önce paralel rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
- Başkalarının aktarımı denetleyebilmesi için dinî bilgileri açık kaynak göstererek paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.