Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4599. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize İbn Nümeyr anlattı, bize Hişâm anlattı. O dedi ki: Babam bana Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu haber verdi: 'Onlar hakkında gerçekten Allah Azze ve Celle’nin hükmüyle hükmettin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Saʿd’ın Allah’ın hükmüne uygun ve adil karar verdiğini onaylar.

Kavramlar ve açıklamalar
hüküm verdi

Bir anlaşmazlığı değerlendirip hakkında karar verdi.

Allah’ın hükmü

Allah’ın adil hükümlerine uygun bir karar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Saʿd’a yönelik övgüyü, kararının Allah’ın hukukuna uygun olduğunun teyidi olarak yorumlar. Rivayet, yargılamanın dikkatli ve adil olması gerektiğini vurgular; kişinin kendi başına şiddet uygulamasına veya antlaşmaları ihlal etmesine izin vermez. Dört Sünni hukuk mezhebi, yargılama ve savaş konularını İslam hukukunda belirlenmiş kurallar ve yetkiler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Uyuşmazlıkları dikkatle değerlendirin; kararlarınızı kişisel tercihe değil adil kurallara dayandırın.
  2. Uyuşmazlıkları yetkin ve güvenilir hâkimlere havale edin.
  3. Anlaşmalara ve antlaşmalara riayet edin; bu söz, kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.