Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4614. hadis

al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Ebî Ömer rivayet etti; bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti, ez-Zührî'den; o dedi ki: Bana Kesîr b. el-Abbâs haber verdi, babasından; o şöyle dedi: Ben Hunayn günü Nebî ﷺ ile birlikteydim. Ve hadisi devam ettirdi. Ancak Yûnus'un hadisi ile Ma'mer'in hadisi bundan daha fazla ve daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abbas, Huneyn günü Peygamber ﷺ ile birlikteydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Huneyn

Peygamber ﷺ’in hayatı sırasında bir savaşın meydana geldiği yer.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayetin biçimi, hadisin farklı versiyonlarla aktarılabildiğini ve bazı versiyonların diğerlerinden daha fazla ayrıntı içerdiğini gösterir. Muslim burada Yunus ve Ma'mar rivayetlerinin daha kapsamlı olduğunu açıkça belirtir. Âlimler haberi doğru anlamak için bu tür versiyonları karşılaştırır; bu kısa metin tek başına savaşın seyri hakkında ek ayrıntı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir alıntıyı incelerken olaylar hakkında sonuca varmadan önce daha ayrıntılı versiyonlara başvurun.
  2. Bilgiyi dikkatle aktarın ve bir rivayetin kendisi daha kapsamlı bir anlatıma yönlendiriyorsa bunu belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.