Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4625. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler - lafız İbn Ebî Şeybe'ye aittir - dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den, o Ebû Ma'mer'den, o Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Nebi ﷺ Mekke'ye girdiğinde Kâbe'nin etrafında üç yüz altmış put vardı. Elindeki bir çubukla onlara dürtmeye başladı ve şöyle diyordu:

"Hak geldi, bâtıl yok oldu. Şüphesiz bâtıl yok olmaya mahkûmdur." ve "Hak geldi, bâtıl ne başlangıç yapabilir ne de tekrarlayabilir." İbn Ebî Ömer şu ifadeyi ekledi: "Fetih günü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke'nin fethi sırasında Peygamber ﷺ Kâbe'nin çevresindeki putları kaldırdı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Peygamber ﷺ'in Mekke'ye girip Kâbe'nin çevresinde putlar bulduğunu bildirir. İbn Ebî Ömer, bunun fetih günü gerçekleştiğini açıkça ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'deki kutsal ev; Müslümanlar namazda ona yönelir.

Putlar

Tanrı veya tapınma nesnesi olarak yüceltilen tasvirler.

Hak geldi

Batılı ortadan kaldıran hidayete ve Allah'a kulluğa işarettir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan putperestliğe ve onun görünür sembollerine karşı çıkılması ve Kâbe'nin yalnızca Allah'a kulluk için tahsis edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Atıf yapılan Kur'an ayetleri hakkın batılı ortadan kaldırdığını vurgular; bu olay, geçerli dinî ve hukuki çerçevenin dışında kişinin kendi başına şiddete başvurmasını veya başkasının malına zarar vermesini meşru kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah'a kulluk et ve tevhidi zedeleyen alışkanlıkları sorgula.
  2. Yanlış inançları kendi hayatında bilgi, hikmet ve başkalarına saygıyla düzelt.
  3. Büyük toplumsal değişimlerde güvenilir bilgi ve geçerli yetkiden rehberlik al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.