Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4627. hadis

Muti ibn al-Aswad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muti ibn al-Aswad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ali b. Müşhir ve Vekî', Zekeriyyâ'dan, o da Şa'bî'den rivayet ettiler. Şa'bî dedi ki: Abdullah b. Mutî' bana babasından haber verdi; babası şöyle demişti: Mekke'nin Fethi günü Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"Bu günden kıyamet gününe kadar hiçbir Kureyşli bağlanarak öldürülmeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke’nin fethi sırasında Peygamber ﷺ, Kureyşlilerin bağlanmış hâlde öldürülmesini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Metinde açıkça belirtildiği üzere bu söz, Mekke’nin fethedildiği gün söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyşli

Peygamber ﷺ’in de mensup olduğu Kureyş kabilesinden bir kişi.

bağlı hâlde öldürülmek

Savaşta değil, esir ve kendini savunamayacak durumdayken öldürülmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün Kureyşli esirlerin öldürülmesini yasakladığını ve çatışmaya katılmayanları koruduğunu açıklar. İfade Kureyş’ten söz etse de İslam savaş hukukunun daha kapsamlı kuralları zulmü ve geçerli bir gerekçe olmadan esirlerin öldürülmesini yasaklar. Bu hadis, başka gruplardan esirleri öldürmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Esirlere insan onuruna yakışır biçimde davranın ve savunmasızlıklarını asla istismar etmeyin.
  2. Misillemenin, çatışmaya artık katılmayan kişilere yönelik şiddete dönüşmesine izin vermeyin.
  3. Savaş ve esaretle ilgili kuralların adil ve dikkatli biçimde uygulanmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.