Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4638. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Âsım b. en-Nadr et-Teymî rivayet etti, bize Mu'temir rivayet etti ve dedi ki: Babamı işittim, bize Katâde rivayet etti ve dedi ki: Enes b. Mâlik'i işittim. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti, bize Ebû Dâvûd rivayet etti, bize Hemmâm rivayet etti. (H) Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Yûnus b. Muhammed rivayet etti, bize Şeybân rivayet etti; hepsi Katâde'den, o da Enes'ten, İbn Ebî Arûbe'nin hadisi gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, Katâde'nin Enes'ten rivayetini doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden râviler zinciri.

H

Metnin başka bir rivayet zincirine geçtiğini gösteren işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini rivayet yollarını karşılaştırmak ve rivayetin doğruluğunu değerlendirmek açısından faydalı görür. Bu rivayetlerin İbn Ebî Arûbe'nin rivayetlerine benzer olduğunun belirtilmesi, içerik bakımından uyuma işaret eder; tek başına ayrı bir hukukî emir veya yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken yalnızca metni değil, onu kimin hangi isnadla aktardığını da inceleyin.
  2. Bir metin hakkında sonuca varmadan önce farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.