Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4646. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Şakîk'ten, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi:

"Sanki Resûlullah ﷺ'ı görüyorum; kavmi tarafından dövülen bir peygamberi anlatıyordu. O peygamber yüzündeki kanı siliyor ve 'Rabbim! Kavmimi bağışla, çünkü onlar bilmiyorlar' diyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir peygamber, şiddete kavmi için bağışlanma dileyerek karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rabbim

Allah’a yöneltilen, O’nun Rab ve Koruyucu olduğunu kabul eden bir yakarış.

onlar bilmiyorlar

Peygamber, kavminin bilgisizliğini onlar için Allah’tan bağışlanma dileme sebebi olarak gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayda hakarete ve bedensel zarara karşı sabrın, ayrıca haksızlık eden insanlara yönelik içten bir kaygının örneğini görürler. Peygamber kavmi için Allah’tan bağışlanma diler; ancak rivayet, bağışlamayı her mağdur için bir yükümlülük hâline getirmez. Uygun olduğunda merhameti ve intikamdan kaçınmayı över.

Günümüz için dersler
  1. İncitici sözlerden sonra biraz uzaklaşıp öfkeyle karşılık vermeyin.
  2. İçten ve uygun olduğunda, haksızlık edenler için Allah’tan hidayet ve bağışlanma dileyin.
  3. Haksızlığı onaylamadan veya başkalarını tehlikeye atmadan sabırlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.