Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4647. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî‘ ve Muhammed b. Bişr, bu senedle A‘meş’ten rivayet ettiler; ancak o şöyle dedi: ‘Alnından kan damlıyor.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet zinciri, alından süzülen kanı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

alın

Kaşların üzerindeki yüz bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Peygamber ﷺ’in savaş yaraları hakkındaki rivayetler arasında bir varyant olarak değerlendirir. İfade farklılığı tasviri açıklar, ancak ilgili rivayetlerin temel anlamını değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin tam ifadesini anlamak istediğinizde farklı varyantlarını birlikte okuyun.
  2. Topluluklarını savunurken insanların gösterdiği fedakârlıkları takdir edin; meşru sınırların dışındaki şiddeti yüceltmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.