İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 465. hadis

Al-Mughirah bin Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah bin Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Amr el-Eş‘asî bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Mutarrif ve İbn Ebcer’den, o da Şa‘bî’den nakletti. Şa‘bî dedi ki: Muğîre b. Şu‘be’nin bir rivayetini işittim, inşâallah. Ayrıca İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mutarrif b. Tarîf ve Abdülmelik b. Saîd bize rivayet ettiler; her ikisi de Şa‘bî’yi işittiler, o da Muğîre b. Şu‘be’den haber veriyordu. Muğîre dedi ki: Onu minber üzerinde işittim, bunu Resûlullah ﷺ’a isnad ediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zinciri, el-Muğîre’nin hadisi Peygamber ﷺ’e nasıl nispet ettiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın, diğer şeylerin yanı sıra cuma hutbesini okuduğu camideki yüksekçe yer.

Resul’e nispet etmek

Bir sözün veya davranışın Peygamber ﷺ’den kaynaklandığını belirtmek.

rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de rivayet zincirindeki isimlere ve aktarım ifadelerine dikkat eder. el-Muğîre’nin sözü minberde Peygamber ﷺ’e nispet ettiğinin belirtilmesi, bunun Peygamber’e nispet edilen bir rivayet olduğunu açıkça gösterir. Bu pasaj öncelikle aktarım hakkında bilgi verir; tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri değerlendirirken kimin aktardığını ve nispetin neye dayandığını kontrol et.
  2. Peygamber ﷺ’in sözlerini dikkatle aktar ve bir kaynağa atıfta bulunduğunu açıkça belirt.
  3. Bir haberin aktarımını daha iyi anlamak için farklı rivayet yollarını incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.