Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4652. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana anlattı, Hasan b. A'yen bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Ebû İshak bize anlattı, Amr b. Meymûn'dan, o da Abdullah'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ Kâbe'ye yöneldi ve Kureyş'ten altı kişi hakkında beddua etti; bunlar arasında Ebû Cehil, Ümeyye b. Halef, Utbe b. Rebîa, Şeybe b. Rebîa ve Ukbe b. Ebî Muayt vardı. Allah'a yemin ederim ki, onları Bedir savaş alanında ölü olarak gördüm; güneş cesetlerini değiştirmişti, çünkü o gün çok sıcaktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bedir’de öldürülen Kureyş liderlerine ceza verilmesi için Kâbe’nin yanında dua etti.

Arka plan ve bağlam

Abdullah bin Mesud, Peygamber ﷺ’in Kâbe’ye yönelerek Kureyş’ten altı kişinin cezalandırılması için Allah’a dua ettiğini anlatır. Daha sonra onlardan bazılarını Bedir’de öldürülmüş olarak görmüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
ceza için dua etti

Allah’a, ceza vermesi talebiyle dua etti.

Bedir

Müslümanlarla Kureyş arasında gerçekleşen meşhur savaşın yapıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ısrarla zulmedenlere ve topluluğa karşı savaşan düşmanlara karşı adil karşılık vermesi için Allah’a dua etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ duası kişisel intikam değildi; onların düşmanlığı ve Bedir Savaşı bağlamında yapılmıştı. Rivayet ayrıca nihai sonucun Allah’a ait olduğunu öğretir; kişinin kendi başına zulmetmesine veya ayrım gözetmeden başkalarına beddua etmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Zulümle karşılaştığında Allah’tan adalet ve korunma dile; kendi başına intikam almaktan kaçın.
  2. Duanı güvenle Allah’a yönelt ve nihai sonucun O’na ait olduğunu bil.
  3. Tarihî olayları dikkatle değerlendir ve başkalarına zulmetmeyi haklı göstermek için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.