Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4656. hadis

Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Esved b. Kays’tan, o da Cündeb’i şöyle derken işitmiştir: ‘Cebrâîl, Resûlullah ﷺ’a gelmekte gecikince müşrikler:

“Muhammed terk edildi!” dediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyetleri indirdi: {Kuşluk vaktine andolsun * Karanlığı çöktüğünde geceye andolsun * Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı.}’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’i terk etmediğini ve reddetmediğini ona bildirdi.

Arka plan ve bağlam

Vahiy bir süre kesilince müşrikler, Allah’ın Peygamber ﷺ’i terk ettiğini ileri sürdüler. Bunun üzerine Allah, Duhâ suresinin ayetlerini indirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere getiren melek.

müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kimseler.

darılmadı

Allah, Peygamber ﷺ’i reddetmemiş ve lütfunu ondan esirgememişti.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayeti Duhâ suresinin ayetleriyle ilişkilendirir: Vahyin geçici olarak kesilmesi, Allah’ın Peygamber ﷺ’i terk ettiği anlamına gelmez. Ayetler Allah’ın gözetip korumasını gösterir ve sıkıntı zamanlarında teselli sunar. Buradan dört fıkıh mezhebine özgü belirli bir hüküm çıkmaz; bunun yerine şu iman ilkesi anlaşılır: Allah’ın ilgisini yalnızca geçici sessizlik veya sıkıntıya bakarak değerlendirmeyin.

Günümüz için dersler
  1. Bir sessizlik veya sıkıntı döneminin Allah’ın seni terk ettiği sonucuna varmana yol açmasına izin verme; dua etmeye ve O’na güvenmeye devam et.
  2. Söylentilerden veya başkalarının alaycı sözlerinden kesin sonuçlar çıkarma; güvenilir bilgiye başvur.
  3. Moralini yitirmiş birine içtenlikle teselli ver ve ona Allah’ın merhametini hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.