Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4658. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer, Şu‘be’den rivayet etti. Yine bize İshâk b. İbrâhîm rivayet etti; bize el-Mülâî haber verdi, Süfyân rivayet etti. Her ikisi de bu senedle, onların hadisine benzer şekilde el-Esved b. Kays’tan rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, hadisi birden fazla nakil yolu üzerinden destekler.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (sened)

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin zinciri.

nakil yolu

Aynı rivayetin aktarıldığı ayrı bir zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnaddaki râvilerin isimlerini ve zincirdeki bağlantıları inceler; farklı nakil yollarını ve lafızları karşılaştırır. Hadisin önceki versiyonlarla örtüştüğünü belirten ifade, Muslim’in burada ek bir nakil yolu kaydettiğini gösterir; bu pasajın kendisi yeni bir peygamber sözü veya bağımsız bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metni hem de nakil zincirindeki râvilerin isimlerini kontrol edin.
  2. Bir sonuç çıkarmadan önce rivayetin farklı versiyonlarını dikkatle karşılaştırın.
  3. Önceki bir hadisi destekleyen pasajla yeni bir söz içeren pasajı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.