Sahih Muslim, 4663. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hamid ibn Umar al‑BakrawiMuslim'e aktardıحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ .
Bize Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî rivayet etti, bize Mu‘temir rivayet etti ve dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Bize Enes rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ebû Cehl’in ne yaptığını bana kim haber verebilir?" İbn Uleyye’nin hadisi ve Ebû Miclez’in sözüyle benzer şekilde, İsmâîl’in zikrettiği gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Cehil’in ne yaptığını kendisine kimin anlatabileceğini sordu.
Mekke’de Peygamber ﷺ’in etkili bir muhalifinin lakabı.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran raviler dizisi.
Hadis yorumcuları bu ifadeyi, Bedir’de Ebû Cehil hakkında aktarılan daha kapsamlı rivayetlerle birlikte ele alır. Bu metin tek başına onun ne yaptığını bütünüyle anlatmaz; ilgili farklı rivayetler olayı tamamlar. Âlimler, savaşlarla ilgili haberlerin tarihsel bağlamı içinde okunması gerektiğini ve bunların şiddet için genel bir izin oluşturmadığını vurgular.
- Sonuç çıkarmadan önce kısa bir rivayet varyantını ilgili metinlerle birlikte okuyun.
- Tarihsel haberleri dikkatle değerlendirin ve bunlardan şiddet için genel bir izin çıkarmayın.
- Bir olayı değerlendirmeden veya aktarmadan önce güvenilir bilgi arayın.
Bu varyant da Enes ve Mu'temir yoluyla aktarılır ve Ebû Cehil hakkındaki soruya daha fazla bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #4662 (Sahih)Enes yoluyla aktarılan bu rivayet farklı bir zincir belirtir ve Bedir’deki olayı bütünlüğü içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)Bu ilgili metin, Ebû Cehil hakkındaki rivayetlere ek ayrıntılar sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.