Sahih Muslim, 469. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا . فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ . فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا .
Ebû ez-Zübeyr'den rivayet edildiğine göre, o Câbir b. Abdullah'ın Kıyamet günü varış hakkında sorulduğunu işitmiştir. Câbir şöyle demiştir:
"Kıyamet günü biz şöyle şöyle geleceğiz – insanların üzerinde olana dikkatlice bak." Sonra dedi ki: "Daha sonra ümmetler, taptıkları putlarıyla birlikte birer birer çağrılır. Bundan sonra Rabbimiz bize gelir ve 'Kimi bekliyorsunuz?' diye sorar. Onlar da 'Rabbimizi bekliyoruz' derler. O, 'Ben sizin Rabbinizim' buyurur. Onlar, 'Seni görünceye kadar (emin değiliz)' derler. Bunun üzerine Allah onlara gülümseyerek tecelli eder, önden gider ve onlar da O'nu takip ederler. Her insana – münafık veya mümin olsun – bir nur verilir. Sonra O'nu takip ederler; ancak Cehennem köprüsü üzerinde kancalar ve dikenler vardır ki, Allah'ın dilediğini yakalarlar. Daha sonra münafıkların nuru söndürülür ve müminler kurtuluşa erer. Kurtulan ilk grup, yüzleri dolunay gibi parlayan yetmiş bin kişidir; onlar hesaba çekilmezler. Onlardan hemen sonra gelenlerin yüzleri ise gökyüzündeki en parlak yıldız gibidir; böylece gruplar birbirini takip eder. Ardından şefaat devreye girer ve şefaat edilir; ta ki kalbinde arpa tanesi ağırlığınca hayır bulunan ve 'Lâ ilâhe illallah' diyen kimse Ateş'ten çıkıncaya kadar. Sonra onlar Cennet'in avlusuna getirilirler ve Cennet ehli üzerlerine su serper; böylece sel suyunda biten bir şey gibi biterler ve yanıkları geçer. Sonra Rablerinden isterler ve kendilerine dünya ve onunla birlikte on misli daha verilir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah müminleri kurtarır ve şefaatin onları Ateş’ten çıkarmasına izin verir.
Bir kimse için dua veya aracılık; kıyamet gününde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.
İnsanların kıyamet gününde üzerinden geçeceği Cehennem’in üzerindeki geçit; hadiste insanları yakalayan kancalar ve dikenlerden söz edilir.
Kalpteki çok az miktarda iman veya iyilik için kullanılan bir benzetme.
Klasik âlimler buradan, müminlerin kıyamet günündeki kurtuluşlarının farklılık göstereceği ve bazılarının hesaba çekilmeden cennete gireceği sonucunu çıkarırlar. Şefaat gerçektir; ancak yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir. Ateş’ten çıkan insanlar hakkındaki bölüm Allah’ın merhametini ve kalpteki imanın önemini vurgular; günahları hafife almak için bir ruhsat değildir. Âlimler bu metinleri, büyük günahların bir Müslümanı otomatik olarak İslam’ın dışına çıkarmadığı; kişinin nihai hükmünün ise Allah’a ait olduğu öğretisiyle ilişkilendirirler.
- Allah’a imanını yenile; samimiyetle kulluk ederek ve günahları ciddiye alarak onu koru.
- Allah’tan rahmetini ve Peygamber ﷺ’in şefaatini dile; şefaatin Allah’ın izninden ayrı düşünülemeyeceğini unutma.
- Allah’ın rahmetine dair umudun seni tövbeye ve iyi amellere yöneltsin, bunları ertelemeye değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.