İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 470. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Amr'dan, Câbir'i işittiğini söyledi; Câbir de Nebi ﷺ'den kendi kulağıyla işittiğini söyleyerek şöyle dedi:

"Şüphesiz Allah, bazı insanları Cehennem ateşinden çıkarıp Cennet'e koyacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah insanları Ateş’ten çıkarıp Cennet’e koyacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Ahiretteki azabı ifade eden bir terim.

Cennet

Allah’ın hazırladığı, mutluluk ve mükâfatın ebedî yurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’ın rahmetiyle insanları Ateş’ten çıkarıp Cennet’e koyabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Allah’ın kurtarmayı dilediği kimselerin nihai kurtuluşunu doğrular; ancak günah işlemeyi sürdürmek için bir izin oluşturmaz. Bu rivayet iman, tövbe, adalet ve Allah’ın hükmü hakkındaki metinlerle birlikte ele alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hatadan sonra samimi tövbeyle Allah’a dön ve birine zarar verdiysen bunu telafi et.
  2. Allah’ın rahmetine dair umudun seni gevşekliğe değil, imana ve iyi amellere yöneltsin.
  3. Ahiretten tevazuyla söz et ve Allah’tan Ateş’ten korumasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.