Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4694. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Ravh b. Ubâde bize rivayet etti, Zekeriyyâ bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr bize haber verdi ki Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmiştir: 'Resûlullah ﷺ ile birlikte on dokuz gazveye katıldım.' Câbir dedi ki: 'Bedir ve Uhud savaşlarına katılmadım; babam beni alıkoydu. Ancak babam Abdullah Uhud günü şehid olduktan sonra, Resûlullah ﷺ'ın hiçbir gazvesinden geri kalmadım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, babasının vefatından sonra her sefere katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Müslüman topluluğunun Peygamber ﷺ önderliğinde katıldığı askerî harekât.

Bedir ve Uhud

Müslüman topluluğunun erken tarihindeki iki savaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Câbir’in genç yaşı nedeniyle babasının onu Bedir ve Uhud’da evde tutmasına itaat ettiğine işaret eder. Babasının vefatından sonra durumu değişmiş ve seferlere katılmıştır. Rivayet, aileye bakmanın ve topluma katılmanın şartlara ve sorumluluklara bağlı olduğunu gösterir; tek başına savaşa katılmaya yönelik genel bir çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Karar verirken ailenize yönelik bakım ve sorumluluğunuzu ciddiye alın.
  2. İyi bir amaç için gösterdiğiniz çabayı yaşınıza, gücünüze ve mevcut yükümlülüklerinize göre ayarlayın.
  3. Kaybın üzüntüsünün sizi anlamlı ve sorumlu hizmetten alıkoymasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.