Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4695. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti; ayrıca Saîd b. Muhammed el-Cermî bize rivayet etti, Ebû Tumeyle bize rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: Hüseyin b. Vâkıd bize rivayet etti, Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ on dokuz gazveye katılmış, bunların sekizinde fiilen savaşmıştır. Ebû Bekir

"bunların" ifadesini kullanmamıştır. Kendi rivayetinde ise "Bana Abdullah b. Büreyde rivayet etti" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ on dokuz sefere katıldı ve bunların sekizinde savaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî bir seferdir; bu, her seferde mutlaka savaş yapıldığı anlamına gelmez.

Fiilen savaşmak

Rivayet, bir sefere katılmak ile o seferde gerçekten çarpışmak arasında ayrım yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in seferlerini ele alırken bizzat bulunduğu seferlerle savaşmadığı seferleri birbirinden ayırır. Hangi olayların ayrı bir sefer sayıldığı farklılık gösterebildiğinden, rivayetlerdeki sayılar değişebilir; bu metin on dokuz sefer ve sekiz savaş zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Bir göreve katılmakla görev sırasında gerçekten yaşananları birbirinden ayırın.
  2. Tarihî sayıları incelerken kaynağın hangi olayları ayrı sefer saydığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.