Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4702. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti, o da Abdürrezzâk'tan, o da Ma'mer'den, o da Hemmâm b. Münebbih'ten nakletti. Hemmâm şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği hadislerden biridir. Sonra bazı hadisler zikretti ve şunları söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bu işte insanlar Kureyş'e tâbidir; onların müslümanları, Kureyş'in müslümanlarına; kâfirleri de Kureyş'in kâfirlerine tâbidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Kureyş’in liderliği ile onları izleyen topluluk arasında bağ kurar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyş

Hz. Muhammed ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

bu mesele

Bağlam, liderliğe ve topluluğun yönetimine işaret eder.

izlemek

Burada liderlikle aynı çizgide olmayı ifade eder; her lidere körü körüne itaat emri değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, topluluğun liderliği hakkındaki diğer metinler ışığında yorumlamıştır. Rivayeti imamet için geçerli tarihsel şartlarla ilişkilendirmiş ve yönetimin adalet ile halkın refahını gözetmesi gerektiğini vurgulamışlardır. Bu ifade kabileciliğe veya kayıtsız şartsız itaate izin vermez: Bir lider Allah’a isyanı emrettiğinde ona itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Liderleri soylarına veya kabilelerine göre değil, adalet ve sorumluluklarına göre değerlendirin.
  2. Birliği ve düzeni destekleyin; ancak Allah’a isyan içeren bir emre itaat etmeyin.
  3. Yönetimle ilgili ifadeleri diğer metinlerle ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.