Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4704. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdullah b. Yûnus anlattı, bize Âsım b. Muhammed b. Zeyd anlattı, babasından naklen dedi ki: Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İnsanlardan iki kişi bile kalsa bu emir (hilafet) Kureyş'te olmaya devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanlar var olduğu sürece liderliği Kureyş’e bağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu iş

Toplumun siyasi yönetimi; bu bağlamda hilafet.

Kureyş

Peygamber Muhammed ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, imamın veya halifenin Kureyş’ten olması gerektiğine dair bir işaret olarak yorumladılar. Bunu, kabilenin her mensubunun genel dinî üstünlüğüyle değil, toplumun yönetimiyle ilişkilendirdiler. Hadis tek başına zulme izin vermez: Liderlik, adalet ve İslam’ın diğer ilkeleriyle bağlı kalır.

Günümüz için dersler
  1. Liderliği yalnızca soya göre değil; adalet, sorumluluk ve İslam ilkelerine bağlılığa göre de değerlendirin.
  2. Siyasi metinleri, klasik yorumlarını ve bağlamlarını dikkate alarak özenle ele alın.
  3. Liderlerden hesap sorun ve toplumun refahına hizmet eden yönetimi destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.