Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4712. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, İbn Ebî Fudeyk bize rivayet etti, İbn Ebî Zib bize rivayet etti; Muhâcir b. Mismâr'dan, o da Âmir b. Sa'd'dan naklettiğine göre, Âmir b. Sa'd, İbn Semure el-Adevî'ye haber gönderip:

"Allah Resûlü ﷺ'den işittiğin şeyi bize anlat" dedi. O da şöyle cevap verdi: "Ben Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim..." ve ardından Hâtim'in hadisine benzer bir hadis zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sahabi, Peygamber’in ﷺ sözünü bizzat işittiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

işittim

Ravinin sözleri doğrudan duyduğunu belirten bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, sözlerin doğru biçimde nispet edilmesinin, onları doğrudan kimin işittiğini ve nasıl aktarıldığını belirlemekle başladığını vurgular. Benzer ifadeli daha önceki bir rivayete yapılan atıf, birden fazla rivayet yolunun birbirini nasıl destekleyebileceğini gösterir. Bu, ravilerin ve ifadelerin dikkatle incelenmesinin önemini ortaya koyar; ancak bu pasaj tek başına yeni bir yönetim kuralı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken sözleri kimin işittiğini ve nasıl aktarıldığını araştırın.
  2. Kaynağın kelimesi kelimesine bildirdiği şeylerle yorumcuların çıkardığı sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Bir sözü Peygamber’e ﷺ nispet etmeden önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.