İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 472. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet etti, Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, Kays b. Süleym el-Anberî bize rivayet etti; o dedi ki: Yezîd el-Fakîr bana rivayet etti, Câbir b. Abdullah bize rivayet etti; o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz bir topluluk Cehennem ateşinden çıkarılacaktır; yüzlerinin halkaları hariç ateşte yanmışlardır, nihayet Cennet'e gireceklerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı insanlar Ateş’ten kurtarılır ve sonunda Cennet’e girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Ahiret tasvirinde kastedilen cehennem.

yüzlerinin çevresindeki halkalar

Rivayete göre Ateş’in yakmadığı yüz kısımları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah’ın insanları Ateş’ten kurtarabileceği ve şefaatin O’nun izniyle kurtuluşta rol oynadığı öğretisiyle ilişkilendirir. Nihai sonucun Allah’a ait olduğunu vurgularlar; bu metin günahları hafife almak veya herhangi bir kişi hakkında hüküm vermek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetinden umudunu koru ve bir hatadan sonra içtenlikle O’na yönel.
  2. Günahları ciddiye al ve başkalarına adil ve merhametli davranmaya gayret et.
  3. Allah’tan kurtuluş ve kabul edeceği şefaat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.