Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4723. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Çeviri

Bana Muhammed b. Hatim anlattı, bize İbn Mehdî anlattı, bize Cerîr b. Hâzim anlattı; Mısırlı Harmele’den, o da Abdurrahman b. Şümâse’den, o da Âişe’den, o da Peygamber ﷺ’tan benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnat zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnat zinciri

Peygamber ﷺ’in bir sözünü aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

aynı anlamda

İfadeler farklı olsa bile içerik daha önce anılan rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı içeriği aktaran birden fazla isnadı rivayeti tespit ve karşılaştırma açısından faydalı görür. Bu parça yalnızca anlamın aynı olduğunu bildirip sözün kendisini tekrarlamadığından, yönetim, antlaşmalar veya merhamet hakkındaki çıkarımlar yalnızca bu parçaya değil, ilgili tam metne dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken kısa bir göndermenin önceki bir metne atıfta bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  2. İsnat zincirlerini dikkatle karşılaştırın ve parçanın kendisinde belirtilmeyen içerikleri ona atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.