Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4728. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Abdurrahman b. Vehb anlattı; amcam Abdullah b. Vehb bana haber verdi; adını andığı bir adam ve Amr b. el-Haris, Bükeyr'den, o da Busr b. Said'den, o da Abdullah b. Ömer'den, Peygamber ﷺ'den aynı anlamda rivayet ettiğini bildirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, bir rivayet zinciri aracılığıyla aynı mesajı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’in bir sözünü sonraki nesillere aktaran raviler silsilesi.

aynı anlam

İfade farklı olsa bile içerik başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetlerin kaynağını ve içeriğini dikkatle belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırırlar. Aynı anlama yapılan atıf, bir rivayetin bağlantılı diğer versiyonlardan bağımsız değerlendirilmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dini ifadeleri incelerken onları kimin aktardığını ve hangi kaynağa dayandığını kontrol edin.
  2. Bir sözü açıklamadan veya başkalarına aktarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Rivayetlerin tam lafzı ile ortak anlamını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.