Sahih Muslim, 4736. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑DarimiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
Bana Ahmed b. Said b. Sahr ed-Dârimî anlattı, bize Süleyman b. Harb anlattı, bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı; Eyyûb'dan, o da Yahyâ b. Said'den, o da Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gulûlü andı ve bunun ne kadar büyük bir günah olduğunu vurguladı. Hadisi özetledi. Hammâd dedi ki: Daha sonra Yahyâ'nın bu hadisi rivayet ettiğini duydum; o da bize Eyyûb'un anlattığına benzer şekilde aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, emanet edilen malları gizlice alıp zimmete geçirmenin (gulûl) ciddiyetini vurguladı.
Bir kimseye emanet edilen malları, özellikle ortak malları veya savaş ganimetlerini gizlice alıkoymak ya da zimmete geçirmek.
Âlimler, gulûl konusundaki vurgunun emanet edilen mallara ihanet etmenin haram olduğunu ortaya koyduğuna dikkat çeker. Bu rivayet, kamuya veya ortak kullanıma tahsis edilmiş malların kişinin kendi kararına göre sahiplenilemeyeceğini öğretir. Bu mallardan sorumlu olan kişi dürüst davranmalı ve hesap vermeye hazır olmalıdır.
- Emanet edilen para, eşya ve bilgileri kendi malından dikkatle ayrı tut.
- Ortak veya kamu malı olarak yönettiğin şeyler için hesap ver ve hataları dürüstçe bildir.
- Kuralları ya da güveni kötüye kullanmadan elde edemeyeceğin bir çıkarı reddet.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in gulûl ve onun kıyamet günündeki sonuçları konusunda nasıl uyarıda bulunduğunu daha ayrıntılı biçimde anlatır.
Sahih Muslim · #4737 (Sahih)Bu sahih rivayet, Yahya ibn Saîd kanalıyla haberin benzer bir şeklini aktarır ve bu rivayetin içeriğini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.