İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 474. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid el-Ezdî bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize Ebû İmrân ve Sâbit'ten, onlar da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cehennem'den dört kişi çıkarılacak ve Allah'a arz edilecekler. Onlardan biri dönüp diyecek ki: 'Ey Rabbim! Beni oradan çıkardığına göre artık beni oraya geri döndürme.' Bunun üzerine Allah onu Cehennem'den kurtarır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, kendisinden korunma dileyen bir kulunu Ateş’ten kurtarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Ahiretteki azaba işaret eden bir ifade.

Allah’ın huzuruna çıkarılmak

Kişiler Allah’ın huzuruna çıkar; bu ifade, Kıyamet Günü O’nunla karşılaşmalarını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah’ın rahmetinin ve kurtarma kudretinin büyük olduğunu, müminlerin O’ndan samimiyetle korunma dileyebileceğini çıkarırlar. Rivayet, bu kişilerin kimliklerini veya koşulların ayrıntılarını belirtmeden Ateş’ten kurtuluşu doğrular. Günahları hafife almak için bir gerekçe değildir: iman, tövbe ve itaat büyük önem taşımaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan samimiyetle Ateş’ten korunmayı ve hayırlı bir son dileyin.
  2. Allah’ın rahmetine dair umudu tövbe ve günahlardan kaçınmayla birlikte sürdürün.
  3. Allah’a tevazuyla yönelin ve kurtuluşun nihayetinde O’ndan geldiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.