Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4746. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ile Hârûn b. Abdullah bana rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: {Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin ve sizden olan ulü’l-emre de itaat edin} ayeti, Nebi ﷺ tarafından bir seriyye komutanı olarak gönderilen Abdullah b. Huzâfe b. Kays b. Adî es-Sehmî hakkında nazil olmuştur. Bunu bana Ya‘lâ b. Müslim, Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Otorite hakkındaki ayet, görevlendirilmiş bir sefer komutanıyla ilişkilendirilmiştir.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas’a göre Allah’a, Resul’e ﷺ ve ulü’l-emre itaati bildiren ayet, Hz. Peygamber’in ﷺ bir askeri seriyyenin başına komutan olarak tayin ettiği Abdullah ibn Huzâfe ile ilişkilidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ulū al-amr

Müslümanlar arasında yetki ve sorumluluk verilen kimseler.

sariyya

Hz. Peygamber’in ﷺ gönderdiği askeri sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu ayetten, yetki sahiplerine itaatin Allah’a ve Resulü’ne ﷺ itaat kapsamında olduğunu çıkarırlar. Bu nedenle Allah’a isyan anlamına gelen emirlerine uyulmaz. Rivayet, bir sefer komutanını yetki sahibi olmaya örnek verir; âlimler bu kavramı sorumluluk taşıyan diğer lider ve yöneticileri de kapsayacak şekilde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın emirlerine aykırı olmadıkları sürece sorumlu liderlerin meşru talimatlarına uyun.
  2. Bir görevi veya topluluğu yöneten kişi sorumluluk taşır ve yetkisini dikkatle kullanmalıdır.
  3. Otoriteyi sınırsız güç olarak değil, Allah’a ve Resulü’ne ﷺ itaat çerçevesinde değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.