Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4748. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Muğîre b. Abdurrahman el-Hizâmî bize haber verdi, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bana itaat eden Allah'a itaat etmiş olur, bana isyan eden ise Allah'a isyan etmiş olur. Emîre itaat eden bana itaat etmiş olur, emîre isyan eden ise bana isyan etmiş olur." Züheyr b. Harb de bunu bana rivayet etti; İbn Uyeyne, Ebû Zinâd'dan aynı senedle rivayet etti ancak "Emîre isyan eden bana isyan etmiş olur" kısmını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meşru lidere itaat, Peygamber ﷺ’e itaatin kapsamındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
lider

Toplumu yöneten yetkili kişi.

itaat etmek

Allah’ın hükümlerinin sınırları içinde meşru emirleri yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’e itaatin Allah’a itaatin bir parçası olduğu ve yetkili kişiye itaatin toplumu ayrışmadan korumaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, meşru emirler için geçerlidir; Yaratan’a isyan konusunda hiçbir yaratılana itaat edilmez. Dört Sünnî hukuk mezhebi de bu genel ilkeyi benimser.

Günümüz için dersler
  1. Düzen ve birliğe katkıda bulunmak için yetkililerin meşru yönlendirmelerine uyun.
  2. Her emri Allah’ın hükümlerine göre değerlendirin ve günaha çağıran kimseye itaat etmeyin.
  3. Gereksiz ayrışmadan kaçının; kaygılarınızı sorumlu ve barışçıl bir şekilde dile getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.