Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4749. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da ona şöyle dediğini aktardı: Bize Ebû Seleme b. Abdurrahman, Ebû Hüreyre'den, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Kim bana itaat ederse Allah'a itaat etmiş olur, kim bana isyan ederse Allah'a isyan etmiş olur. Kim emîrime itaat ederse bana itaat etmiş olur, kim emîrime isyan ederse bana isyan etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meşru yöneticilere itaat, Peygamber ﷺ’e itaatin gereğidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yönetici

Peygamber ﷺ tarafından yetkiyle görevlendirilmiş lider.

itaat etmek

Allah’ın hükümlerinin sınırları içinde meşru bir emri yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, emir Allah’a isyanı gerektirmediği sürece tayin edilmiş bir yöneticiye itaat etmenin Peygamber ﷺ’e itaatin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi meşru otoritenin ve toplumsal düzenin önemini kabul eder; günah işlemeyi emreden bir buyruğa uyulmaz.

Günümüz için dersler
  1. Düzen ve toplumsal birlik için yetkili liderlerin meşru yönlendirmelerine uyun.
  2. Her emri Allah’ın hükümlerine göre değerlendirin; Allah’a isyan içeren bir talimatı yerine getirmeyin.
  3. Otorite konusundaki görüş ayrılıklarını dikkatle ele alın ve anlaşmazlığın toplumu bölmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.