Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4750. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Makki ibn Ibrahimمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Mekki b. İbrâhim anlattı, bize İbn Cüreyc anlattı, Ziyâd'dan, o da İbn Şihâb'dan naklettiğine göre; Ebû Seleme b. Abdurrahmân kendisine haber verdi ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ bunun aynısını söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in aynı sözü başka bir rivayet zinciriyle aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir sözü aktaran kişilerin birbirini izleyen silsilesi.

aynısı, tamamen aynı

Bu ifade, sözün daha önce anılan rivayetle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ilave bir rivayet tarikini haberin aktarımını karşılaştırıp doğrulamanın bir yolu olarak görür. Bu pasaj kendi başına yeni bir içerik veya ayrı bir fıkhî hüküm sunmaz; önceki metne atıfta bulunur ve onun başka bir ravi zinciriyle aktarıldığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet tariklerini dikkatle karşılaştırın.
  2. Hadisin içeriği ile yalnızca başka bir aktarım zincirini doğrulayan pasajı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.