Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4751. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

Çeviri

Bana Ebû Kâmil el-Cahderî rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Avâne rivayet etti, Ya'lâ b. Atâ'dan, o da Ebû Alkame'den nakletti; Ebû Alkame şöyle dedi: Ebû Hüreyre bana ağzından kulağıma (doğrudan) anlattı ve ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim... Ayrıca bana Ubeydullah b. Muâz rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti; ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; her ikisi de dediler ki: Şu'be bize Ya'lâ b. Atâ'dan rivayet etti; o Ebû Alkame'yi dinlemiş, o da Ebû Hüreyre'yi dinlemiş, o da Nebi ﷺ'tan nakletmiştir; bu rivayet onlarınkiyle aynı manadadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Ebû Hüreyre’den gelen aynı haber için birden fazla isnad zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

aynı anlamda

Diğer zincirler, ifadeler farklı olsa da aynı anlamı aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı dikkatle değerlendirmek için zincirlerdeki isimleri ve bağlantıları inceler. Birden fazla zincirin zikredilmesi, Ebû Hüreyre’den gelen rivayetin aktarıldığı farklı yolları belgelendirir; yalnızca bu pasajdan yönetim veya liderlik hakkında ayrı bir hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metni hem de nakil zincirini kontrol edin.
  2. Gösterilen pasaj yalnızca zincirleri açıklıyorsa, sözün içeriği hakkında sonuç çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.