Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4758. hadis

Umm al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Yahya b. Husayn'den naklen dedi ki: Büyükannemin şöyle anlattığını işittim: O, Nebi ﷺ'in Veda Haccı'nda hutbe verirken şöyle buyurduğunu işitmişti:

"Eğer başınıza, sizi Allah'ın Kitabı ile yöneten bir köle bile tayin edilirse, onu dinleyin ve itaat edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderlik, Allah’ın Kitabı’na uygun olduğu sürece itaat gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
görevlendirilmiş

Liderlik sorumluluğunun kendisine verilmiş olması.

Allah’ın Kitabı’na uygun olarak

Kur’an’ın rehberliğiyle uyumlu biçimde liderlik etmek.

ona itaat et

Allah’a aykırı olmadıkları sürece meşru emirlerine uy.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, soyun veya toplumsal statünün tek başına bir kişiyi liderlik için elverişsiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Lidere itaat, adil ve Allah’ın Kitabı’yla uyumlu olan konularla sınırlıdır; günah işleme emrine uyulmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, caiz olan hususlarda itaate ilişkin bu genel ilkeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Liderleri soylarına veya statülerine göre değil, adil davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Kamu yararına hizmet eden ve Allah’ın rehberliğine aykırı olmayan meşru talimatlara uyun.
  3. Günah işleme emrini saygılı bir biçimde reddedin ve anlaşmazlığı çözmek için meşru bir yol arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.