Sahih Muslim, 4759. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
Bunu bize İbn Beşşâr rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Ca'fer ve Abdurrahman b. Mehdî bize Şu'be'den bu aynı senedle rivayet ettiler ve şöyle dedi: 'Habeşli bir köle'.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Habeşli köle de itaat çağrısının kapsamındadır.
Afrika Boynuzu’ndaki Habeşistan’dan gelen kişi için kullanılan tarihî bir niteleme.
Bir hadisin aktarıldığı râviler dizisi.
Klasik âlimler bu lafzı, tayin edilmiş bir yöneticiye meşru konularda itaat bağlamında değerlendirir. Köken ve toplumsal statüye yapılan gönderme, bu özelliklerin tek başına meşru bir yöneticiyi küçümsemek için gerekçe olmadığını vurgular. Bir emir Allah’a isyanı gerektiriyorsa itaat edilmez; İslam hukukçuları itaatin sınırını burada kabul eder.
- Bir yöneticiyi kökenine veya toplumsal statüsüne göre değil, adaletine ve Allah’ın sınırlarına bağlılığına göre değerlendir.
- İyi ve meşru konulardaki talimatlara uy; günah işlemeyi emreden bir talimatı reddet.
- Kökeni veya toplumsal konumu nedeniyle küçümsenen kişiler hakkında saygılı konuş.
Bu sahih rivayet, tayin edilmiş bir yöneticiye itaat çağrısını aynı şekilde içerir ve bu lafzın bağlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #4758 (Sahih)Aynı tematik dizideki bu sahih rivayet itaat konusunu ele alır ve pasajın daha geniş anlamını açıklar.
Sahih Muslim · #4760 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı isnada sahiptir; ek bir nitelemeyle Habeşli bir köleden söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.